Desde finales de marzo del 2021, la Iglesia Luterana Sión en Stockton, CA ha sido sede de la Misión Latina Luterana (MLL), la misión más reciente de la Iglesia Evangélica Luterana en América en el Sínodo de Sierra Pacific. Gracias a la hospitalidad de Sion, hemos podido tener nuestras reuniones dominicales y servicios de adoración en su santuario. El domingo pasado, celebramos un servicio bilingüe juntos a las 8:30 AM. El reverendo Ryan Eikenbary predicó en ese servicio y el Rev. Nelson Rabell presidió. Una de las jóvenes latinas de la Misión Latina Luterana, Reyna Martínez, fue la ministra asistente durante nuestro servicio conjunto. Después de que tuvimos nuestro servicio en español a las 12:30 PM, el Rev. Eikenbary predicó, y el Rev. Nelson Rabell, el pastor y Desarrollador de la Misión, tradujo el sermón al español y presidió la liturgia de la Santa Comunión. Tuvimos bailarines aztecas para que bendijeran nuestro altar, los líderes de adoración, los pastores y la comunidad de fe. Después de que terminó el servicio de adoración, hubo un pequeño festival con música y comida mexicana. Este evento se realizó en celebración del 15 de agosto, cuando la Iglesia celebra a María, la Madre de nuestro Señor.
____________________
Since late March of 2021, Zion Lutheran Church in Stockton, CA has been hosting Misión Latina Luterana (MLL), the newest ELCA mission start in the Sierra Pacific Synod. Thanks to Zion’s hospitality, we have been able to have our Sunday gatherings and worship services in their sanctuary. Last Sunday, we held a bilingual service together at 8:30 AM. Rev. Ryan Eikenbary preached at that service and I presided. One of the young Latinx members from Misión Latina Luterana, Reyna Martínez, was the assisting minister during our joint service. After we had our Spanish service at 12:30 PM, Rev. Eikenbary preached, and the Rev. Nelson Rabell, the pastor and Mission Developer for MLL, translated into Spanish and presided over Holy Communion. We had Aztec Dancers bless our altar, the worship leaders, the pastors, and the community. After the worship service was done, there was a little festival and fiesta with music, and Mexican food. This event was done in celebration of August 15th, when the Church celebrates Mary, the Mother of our Lord.
A special thank you to Pr. Nelson Rabell for writing this post.