Reporte del Equipo de Investigación al Consejo del Sínodo de Sierra del Pacífico
El sábado 18 de marzo, el Consejo del Sínodo de Sierra del Pacífico recibió el informe del Equipo de Investigación designado por la Obispa Interina Claire Burkat, integrado por Regina Banks, Rev. María Paíva, Rev. Abel Arroyo Traverso y Rev. Elizabeth Ekdale. La Obispa Presidenta Elizabeth Eaton, el Presidente de la Asociación de Ministerios Latinos Roberto Lara, el Vicepresidente del Sínodo de Sierra del Pacífico Simon Wong, le Directore de Misión Evangélica del Sínodo de Sierra del Pacífico Rev. Dawn Roginski, y la Directora de Comunicaciones y Eventos del Sínodo de Sierra del Pacífico Catherine Slabaugh, estuvieron presentes junto con el Consejo del Sínodo.
El Consejo del Sínodo de Sierra del Pacífico y la Oficina del Obispado agradecen los seis meses de escucha fiel, discernimiento y toma de decisiones de este Equipo de Investigación. Les pedimos que se unan a nosotros para mantener a estas cuatro personas en oración mientras se recuperan de este trabajo en nombre de toda la Iglesia.
En el Informe, el Equipo de Investigación dio recomendaciones al Consejo del Sínodo de Sierra del Pacífico, así como a otras entidades de la Iglesia, incluyendo la Oficina de la Obispa Presidenta y la Conferencia de Obispos. Estas recomendaciones se compartirán con los interesados necesarios, antes de ser publicadas abiertamente, el 31 de marzo de 2023.
El Equipo de Investigación presentó al Consejo de Sierra del Pacífico nueve recomendaciones. El Consejo actuó sobre las siguientes recomendaciones:
El Consejo del Sínodo ofrecerá una disculpa completa e incondicional a aquellos afectados por sus fallas de liderazgo con respecto a la falta de un debido proceso, dado al Rev. Nelson Rabell-González.
Adoptar un proceso disciplinario para el Sínodo de Sierra del Pacífico en su próxima reunión del 15 de abril de 2023.
Dirigir al Equipo Disciplinario de Líderes a revisar, actualizar y llevar a cabo capacitación sobre límites para todos los líderes en nómina, pasantes, personal, miembros del Consejo del Sínodo y liderazgo laico congregacional a más tardar para el 31 de diciembre de 2023, y anualmente después de eso.
En su reunión del Consejo del Sínodo de mayo de 2023, el Consejo discutirá una moción para reconsiderar la moción SC (ES) 21.12.79 del 11 de diciembre de 2021, en la que el Consejo del Sínodo deja vacante el llamado del Rev. Nelson Rabell-González.
Facultar a la Obispa Claire Burkat, con consulta de la Iglesia nacional, a tomar todas las medidas necesarias para devolver rápidamente y de manera efectiva al Rev. Nelson Rabell-Gonzáles al róster de la Palabra y el Sacramento de la ELCA, de acuerdo con pautas doctrinales propuestas para ser adoptadas en la reunión del Consejo del Sínodo el 15 de abril de 2023.
Desarrollar y adoptar un procedimiento para una transición ordenada entre obispos.
En su reunión del Consejo de Sínodo de mayo de 2023, el Consejo discutirá el desarrollo y la provisión de procedimientos para que los pasantes informen abuso o acoso en el lugar de trabajo.
Las recomendaciones restantes serán consideradas para su acción durante una siguiente reunión del Consejo del Sínodo. Como se mencionó anteriormente, la lista completa de recomendaciones se compartirá públicamente antes del 31 de marzo de 2023.
Después de la reunión del Consejo del Sínodo, el Equipo de Investigación, la Obispa Presidenta Eaton, la Obispa Burkat y el Presidente de la Asociación de Ministerios Latinos Lara se reunieron con el Rev. Nelson Rabell-González, su esposa la Dra. Fabiola Ramos y su hijo Hiram Rabell-Ramos para compartir el informe del Equipo de Investigación.
Les pedimos que se unan a nosotros para mantener al Rev. Rabell-González y su familia en oración, así como a la comunidad de la Iglesia Luterana Santa María Peregrina.
Mientras continuamos sanando las heridas infligidas por las injusticias en nuestra Iglesia y nos esforzamos en conseguir la unidad en Cristo, los invitamos a considerar las palabras de nuestro Señor:
"Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros." —Juan 13:34-35
The Report of the Investigation Team to the Sierra Pacific Synod Council
On Saturday, March 18th, the Sierra Pacific Synod Council received the Report of the Investigation Team appointed by Interim Bishop Claire Burkat, comprised of Regina Banks, Rev. María Paíva, Rev. Abel Arroyo Traverso, and Rev. Elizabeth Ekdale. Presiding Bishop Elizabeth Eaton, President of the Latino Ministries Association Roberto Lara, SPS Vice President Simon Wong, SPS Director of Evangelical Mission Rev. Dawn Roginski, and SPS Director of Communications and Events Catherine Slabaugh were in attendance with the Synod Council.
The Sierra Pacific Synod Council and Office of the Bishop are grateful for the six months of faithful listening, discernment, and decision-making of this Investigation Team. We ask that you join us in holding these four individuals in prayer as they recover from this work on behalf of the entire Church.
In the Report, the Investigation Team gave recommendations to the Sierra Pacific Synod Council, as well as other Church entities, including the Office of the Presiding Bishop and the Conference of Bishops. These recommendations will be shared with the necessary stakeholders before being published publicly by March 31, 2023.
The Investigation Team presented the Sierra Pacific Synod Council with nine recommendations.
The Synod Council acted upon the following recommendations at Saturday’s meeting:
The synod council will make full and unreserved apologies to those harmed by its failures in leadership in regards to the lack of due process given to Pastor Nelson Rabell-González.
Adopt a discipline process for the Sierra Pacific Synod at its April 15, 2023 meeting.
To direct the Leadership Discipling Team to review, update, and conduct boundary training for all rostered leaders, interns, staff, synod council members, and congregational lay leadership by no later than December 31, 2023, and annually thereafter.
At its May 2023 synod council meeting, the synod council will discuss a motion to reconsider motion SC(ES)21.12.79 of December 11, 2021, that the Sierra Pacific Synod Council vacate the synod call of the Rev. Nelson Rabell-González.
To empower Bishop Claire Burkat, with Churchwide consultation, to take all steps necessary to quickly and effectively return Nelson Rabell-González to the roster of Word and Sacrament, in accordance with discipline guidelines proposed to be adopted at the synod council meeting on April 15, 2023.
To develop and adopt a procedure for an orderly transition between bishops.
At its May 2023 synod council meeting, the synod council will discuss developing and providing procedures for interns to report workplace abuse or harassment.
Remaining recommendations will be considered for action during a following Synod Council meeting. As mentioned above, the full list of recommendations will be shared publicly by March 31, 2023.
Following the Sierra Pacific Synod Council meeting, the Investigation Team, Presiding Bishop Eaton, Bishop Burkat, and Latino Ministries Association President Lara met with the Rev. Nelson Rabell-González, his wife Dr. Fabiola Ramos, and their son Hiram Rabell-Ramos to share the Report of the Investigation Team.
We ask that you join us in holding Rev. Rabell-González and his family in prayer, as well as the community of Iglesia Luterana Santa María Peregrina.
As we continue to heal the wounds inflicted by injustices in our Church and strive towards unity in Christ, we invite you to consider the words of our Lord.
“I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” —John 13:34-35